Policy Fallout
On the way to Manhattan this morning we were really crawling and a young Chinese man near me was listening to American country/pop songs in Chinese, or rather, we all were, involuntarily. I recognized some of the songs, which melodically were almost the same as their American versions. I went to high school with a lot of Chinese students, and I know spoken Chinese is a tonal language, with the four tones – five if you count lack of tone – adding to the meaning of the words. As I listened to this guy’s music, I was struck by the lack of tonality as the melody took precedence and I wondered if that detracted from the meaning of the lyrics. Last night Sunday dinner was packed and loud, but E, a quiet girl who mostly speaks Spanish, approached me at the desk and handed me a letter from NYC. The letter was informing her that the Emergency Housing Voucher program, that pays for an apartment for her and her two year old, is out of money and that although they are trying to find another p...